Note de transcription:
Quelques erreurs clairement introduites par le typographe ont étécorrigées. Pour voir les corrections, faites glisser votre souris, sanscliquer, sur un mot souligné en pointillés gris et le texte d'origineapparaîtra. La liste de ces corrections est donnée à la fin du texte. Laponctuation a fait l'objet de quelques corrections mineures.
EINSTEIN
ET
L'UNIVERS
• LE ROMAN DE LA SCIENCE •
CHARLES NORDMANN
Astronome de l'Observatoire de Paris
EINSTEIN
ET
L'UNIVERS
UNE LUEUR DANS
LE MYSTÈRE DES CHOSES
LIBRAIRIE HACHETTE
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays,
Copyright par Librairie Hachette, 1921.
INTRODUCTION
Ce livre n'est pas un roman. Et pourtant.... Si l'amour est, commel'assure Platon, un élan vers l'Infini, où donc fleurit plus d'amour quedans cette curiosité passionnée qui nous jette, tête baissée, cœurhaletant, contre le mur mystérieux du monde extérieur? Derrière, noussentons qu'il se passe quelque chose de sublime. Quoi? En le cherchantles hommes ont fondé la Science.
Dans ce mur qui nous masque la réalité un coup gigantesque vient d'êtreporté par un homme supérieur, Einstein. Grâce à lui, à travers la brècheentr'ouverte, un peu des lumières cachées filtre maintenant jusqu'ànous, et le regard en est charmé, ébloui.
Je voudrais glisser dans ce livre, avec des mots simples et clairs sije puis, un léger reflet de cet éblouissement.
Les théories d'Einstein causent dans la Science un profondbouleversement. Grâce à elles le monde nous paraîtra plus simple, pluscoordonné, plus uni. Nous [6] sentirons mieux désormais qu'il estgrandiose, cohérent, réglé par une harmonie inflexible. Un peu del'ineffable nous deviendra plus clair.
Les hommes traversent l'Univers, pareils à ces poussières qui, dansl'or fin du rayon de soleil filtrant par une persienne, dansent uninstant puis retombent aux ténèbres. Est-il une manière plus belle etplus noble de remplir la vie que de se gorger les yeux, la tête et lecœur de l'immortel et pourtant si fugitif rayon? Regarder, chercher àcomprendre le magnifique et surprenant spectacle de l'Univers, quelleplus haute volupté?
Dans la réalité il y a plus de merveilleux, de romanesque que danstoutes nos pauvres rêveries. Dans la soif de savoir, dans l'élanmystique qui nous jette au cœur profond de l'Inconnu, il y a plus depassion et de douceur que dans toutes les fadaises dont s'alimententtant de littératures. C'est pourquoi j'ai peut-être tort, après tout, dedire que ce livre n'est pas un roman.
Je tâcherai d'y faire comprendre, avec exactitude et pourtant sansl'appareil ésotérique des techniciens, la révolution apportée parEinst